Thư cảm ơn ngày Tết Mậu Tý
THƯ CẢM ƠN
(V/v tham gia Ngày Giao Lưu Văn Hóa Việt-Pháp nhân dịp
Tết Cổ Truyền Dân Tộc - Mùng 3 Tết Mậu Tý)
Các bạn thân mến!
Thứ bảy, ngày 09/02/08 vừa qua đã diễn ra Ngày Giao Lưu Văn Hóa Việt-Pháp nhân dịp Tết Cổ Truyền Dân Tộc do Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes (SVREN) đứng ra tổ chức với sự tham gia của khoảng 250 sinh viên Việt Nam cùng nhiều bạn bè Pháp, các ca sĩ, nghệ sĩ khách mời người Pháp cũng như bà con Việt kiều đến tham dự (dự kiến chỉ có 150 người). Ngày Hội diễn ra thành công ngoài mong đợi của nhiều người và đó chính là nhờ phần lớn vào công lao đóng góp, sự giúp đỡ của nhiều cơ quan, tổ chức, cá nhân, Việt kiều… của nhiều Sinh viên Việt Nam tại Rennes cũng như từ nơi khác đến (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), đặc biệt là sự quan tâm sâu sắc và hỗ trợ kịp thời của Đại Sứ Quán Việt Nam tại Pháp.
Trước tiên Ban tổ chức (BTC) xin trân trọng cảm ơn Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp, Trường INSA Rennes, Các hội đoàn, các cá nhân cũng như các Cô Chú Bác Việt kiều, sự tham gia nhiệt tình của các bạn Sinh viên… đã hỗ trợ và tạo điều kiện thuận lợi góp phần cho sự thành công của Ngày Hội.
Mặc dù BTC đã cố gắng hết sức mình nhưng vẫn không thể tránh được những thiếu sót (như buổi tiệc vẫn luôn luôn bắt đầu trễ…). BTC rất mong các bạn thông cảm!
BTC cũng xin gửi lời cảm ơn đặc biệt sâu sắc tới các bạn sinh viên đã đóng góp, tham gia, chuẩn bị cho Ngày Hội với tinh thần trách nhiệm rất cao (Danh sách cụ thể xin được nêu dưới đây). Qua đây cũng cho thấy rằng, nếu không có sự góp sức nhiệt tình của các bạn thì Ngày Hội vừa qua đã không thể thành công như vậy! Một lần nữa BTC xin nhiệt liệt hoan nghênh tinh thần đoàn kết, lòng nhiệt tình, sự giúp đỡ của ACE cùng với BTC… và rất mong ACE sẽ tiếp tục đóng góp, cống hiến công sức mình cho những Ngày Hội sắp đến được thành công hơn.
Như đã hứa với các bạn, BTC đã xem xét mức đóng góp của các bạn để có thể gửi đến các bạn những lời cảm ơn, những món quà về vật chất và tinh thần xứng đáng nhất đến với các bạn. Nhưng như các bạn biết đấy, Hội chúng ta có số lượng Hội viên chưa nhiều, Quỹ hoạt động của Hội cũng còn hạn chế nên những món quà này chủ yếu về mặt động viên tinh thần, còn về vật chất thì không đủ xứng đáng để bù đắp lại công sức mà các bạn đã bỏ ra. BTC chúng tôi sẽ không thể nào quên được sự nhiệt tình ủng hộ của các bạn, vượt qua những đêm tiết trời lạnh giá để đến tập với Đội Văn Nghệ, hy sinh đi những giờ nghỉ ngơi quý báu của mình sau ngày dài học tập, lao động vất vả. Chúng tôi sẽ không thể quên được những bạn vận chuyển nước ngọt, bánh chưng về, đã đẩy xe hàng cây số để đem thức ăn về từ các siêu thị. Và làm sao quên được những bạn đã mãi mê nấu ăn cho hơn hai trăm người đến quên cả thời gian chuẩn bị riêng cho mình trong Ngày Hội… Và còn, còn nhiều bạn khác nữa…
Những sự đóng góp ấy chúng tôi thật sự trân trọng và không biết nói gì hơn ngoài lời cảm ơn chân thành nhất! Xin được cảm ơn các bạn!
Sau một thời gian cân nhắc, BTC xin biểu dương tinh thần đóng góp của 16 bạn sau đây, những người đã đóng góp nhiều nhất cho Ngày Hội và xin các bạn nhận một phần quà của BTC là vé vào cửa miễn phí +1 DVD và rất mong tiếp tục nhận được sự cống hiến của các bạn:
| 1. PHAM Phuong Hoa - Rennes22. DO Anh Thanh Huyen - Rennes1
3. LE Hoang Yen - Rennes1 4. HA Thi Hung Linh - Rennes1 5. DAO Thanh Hai - INSA 6. NGUYEN Xuan Loc - Chimie |
7. NGUYEN Ngoc Tinh - Rennes18. CHUNG Tran Diem Nga - Rennes2
9. DAO Thuy Linh - Rennes1 10. HOANG Bich Thao - Rennes2 11. TRAN Nguyen Giang - Rennes1 12. KHUAT Quang Hai - INSA |
13. TRANG Si Quoc Viet - INSA14. TRAN Vinh Linh - INSA
15. PHAN Nguyen Ngoc Anh- Rennes1 16. TRAN Ngoc Quynh- Rennes1 |
Và đây là danh sách miễn giảm 50% giá vé vào cửa +1 DVD:
| 1. DAO Duy Lam - INSA2. HA Thi Hien - Nantes
3. DINH Duy Phuong - Rennes1 4. LE Thi Quynh Trang - Rennes1 5. LE Quang Vu- INSA 6. NGUYEN Thi Phuong Hong-Rennes2 7. NGUYEN Thi Phuong Thao - Rennes1 8. NGUYEN Ngoc Doan - Chimie 9. PHAN Hoang Giang - Rennes1 10. PHAM Duc Thien - INSA 11. PHAM Khanh Thuy Anh- Rennes1 12. TRAN Thi Diem Huong - Rennes1 |
13. LE Anh Dung - Rennes114. TRAN Thi Tu Anh - Rennes1
15. PHAN Le Cam Tu - ENST Bre. 16. VU Viet Hai - INSA 17. TRUONG Minh Hanh - Rennes2 18. DO Ngoc Luu 19. HOANG Lan Phuong 20. HUYNH Le Anh Thi - INSA 21. LE Duc Minh - Chimie 22. NGUYEN Minh Duc - INSA 23. LE Thi Ai Tam 24. LE Xuan Tuong - Chimie |
25. PHAN Viet Hung - INSA26. NGO Thi Minh Hien - INSA
27. NGUYEN Lan Huong- Rennes1 28. NGUYEN Manh Hoan 29. TRAN Phuong- INSA 30. VU Thai Hung - Rennes1 31. BUI Manh Tuan - INSA 32. VU Xuan Dung - INSA 33. Nguyen Van Thanh - Fac d’éco 34. LE Thanh Nam- INSA (DS này có xét đến đợt Noël vừa qua) |
Bên cạnh đó, cũng có rất nhiều ACE đã tham gia vào chương trình, nhưng do sự hạn chế của Quỹ hội, BTC cũng xin được ghi nhận công sức đóng góp của ACE và xin trân trọng gửi lời cảm ơn chân thành đến các bạn và xin các bạn nhận một phần quà của BTC là một đĩa DVD. BTC cũng rất mong ACE tiếp tục đóng góp với BTC cho những Ngày Hội sắp đến.
| 1. Bui Quang Huy2. BUI Thi Thu Trang _ Rennes 1
3. HOANG Phuong Thuy 4. HOANG Viet Hai - INSA 5. NGUYEN Hoai Thu - Lorient 6. NGUYEn Mai Trang - Rennes 1 |
7. NGUYEN Minh Hang8. NGUYEN Minh Tuan (Grenoble)
9. Nguyen Quang Huy- INSA 10. NGUYEN Vu Huong 11. Pham Chau Quynh 12. PHUNG Ngoc Lam - INSA |
13. TA Ngoc Binh - INSA14. Tran Minh Quan
15. TRAN Ngoc Huynh 16. TRAN Thi Anh Tuyet 17. Son - INSA |
Trong quá trình nghiên cứu việc này, BTC nhận thấy là 7 thành viên trong BCH cũng được xứng đáng nhận được một phần thưởng bằng một vé vào cửa. Vì vậy cũng xin được các bạn ủng hộ!
T/m BAN TỔ CHỨC
PHAN Võ Thu Phong
Ghi chú:
- Nếu thông tin chưa chuẩn hoặc thiếu, xin các bạn gửi đề nghị để BTC bổ sung.
- Có một số ACE đã đề nghị Phong rút tên khỏi Danh sách miễn giảm trên vì ACE đó cho rằng đó là tinh thần trách nhiệm cá nhân của các bạn ấy đối với tập thể và xin ủng hộ số tiền đó vào Quỹ Hội do Quỹ Hội chưa nhiều (ngoài ra bạn H.V.Hải còn ủng hộ thêm 16€…). Chúng tôi thật sự xúc động trước những lời đề nghị này và không biết nói gì hơn ngoài lời cảm ơn đầy trân trọng đối với tấm lòng của các bạn vì đã hiểu rất rõ và hiểu sâu sắc đến quyền lợi, lợi ích của tập thể.
- Có thể có một số bạn cũng có cùng quan điểm trên đây, nhưng do BTC không thể biết hết được nguyện vọng của tất cả ACE. Vì thế, trước mắt BTC sẽ ký chèque và thông qua các ACE ở gần để chuyển chèque đến cho ACE (nếu không gặp trực tiếp), tuy nhiên nếu có ACE cũng muốn ủng hộ cho Hội số tiền miễn giảm vé này thì Hội xin sẵn sàng đón nhận với tất cả tấm lòng và xin cảm ơn ACE (sau này BTC sẽ tổng họp và báo cáo số liệu này).
****************************************************************************************************************
THƯ CẢM ƠN
Kính gửi : Ngài Đại Sứ và toàn thể Nhân viên Đại Sứ Quán Việt Nam tại Pháp
«Ngày Giao Lưu Văn Hóa Việt-Pháp» nhân dịp Tết Cổ Truyền Dân Tộc (Tết Mậu Tý) do
Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes (SVREN) tổ chức vào ngày 09/02/2008 (tức Mùng 3 Tết
vừa qua) đã diễn ra thành công ngoài mong đợi của nhiều người. Đó chính là nhờ phần lớn vào công lao đóng góp, sự giúp đỡ của nhiều cơ quan, tổ chức, cá nhân, Việt kiều… và của nhiều Sinh viên Việt Nam tại Rennes cũng như từ nơi khác đến (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), đặc biệt là sự quan tâm sâu sắc và hỗ trợ kịp thời của Đại Sứ Quán Việt Nam tại Pháp.
Ngày Hội đã quy tụ được 235 người đến tham dự (trong đó có 44 HV/tổng số 54 HV; 71 SV;36 Khách mời; 69 bạn của Khách mời và bạn Pháp; 15 Việt kiều và chưa kể những người đến sau không thống kê được). Ban Tổ Chức (BTC) đã phân phát được hơn 70 bộ ấn phẩm quảng bá
về đất nước, con người Việt Nam (tài liệu do ĐSQ cấp); Phần Ẩm Thực đã chuẩn bị được 11 món ăn và thức uống (Bánh chưng, bánh tét, nem, măng xào, xôi, chả lụa, nộm, cơm chiên dương châu, thịt bò hầm, chè, rau câu, trái cây, vin, bia, nước ngọt… phần lớn các món ăn đều còn dư lại khoảng từ 10%÷25%); Phần Văn Nghệ được đánh giá là rất đặc sắc, có 26 tiết mục được
trình diễn đều rất chuyên nghiệp và phong phú với các thể loại như: múa lân, múa truyền thống, múa hiện đại, biểu diễn thời trang, nhạc dân ca, nhạc trữ tình, nhảy cổ điển, nhảy hiện đại, đọc thơ, đàn ghita, kể truyện, nhảy sạp… đặc biệt là chương trình đã thu hút được sự tham gia của các nghệ sỹ, ca sĩ chuyên nghiệp của Pháp, Việt kiều và đã đóng góp với 10 tiết mục cực kỳ hấp dẫn.
Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes xin trân trọng gửi lời Cảm ơn chân thành đến Đại Sứ Quán vì đã hỗ trợ 500€ và một số ấn phẩm để góp phần cho sự thành công ngoài mong đợi này
và Chi hội cũng rất mong tiếp tục nhận được sự tham gia đóng góp, sự giúp đỡ, hỗ trợ của
Đại Sứ Quán nhằm động viên, cổ vũ, khích lệ cho các phong trào quảng bá văn hóa Việt Nam của Chi hội SVREN tại Rennes trong thời gian tới.
Nhân dịp này, em xin thay mặt toàn thể anh chị em Sinh viên Việt Nam tại Rennes,
kính chúc Ngài Đại Sứ và toàn thể Nhân viên Đại Sứ Quán một năm mới thật nhiều sức khỏe,
thật nhiều niềm vui, thật nhiều hạnh phúc, an khang và thịnh vượng !
Cuối cùng, do BTC không lượng được sức mình…nên sau khi tổng kết lại thì ngân sách đã
bị âm đáng kể. Vì vậy qua thư này, CH SVREN kính xin Đại Sứ Quán hỗ trợ thêm số tiền là 500€ để bù lỗ vào một phần vào ngân sách trên. Rất mong nhận được sự chấp thuận của Đại Sứ Quán.
Rennes, ngày 11 tháng 02 năm 2008
Chủ tịch Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
THƯ CẢM ƠN
Kính gửi : Hội Sinh viên Việt Nam tại Pháp
«Ngày Giao Lưu Văn Hóa Việt-Pháp» nhân dịp Tết Cổ Truyền Dân Tộc (Tết Mậu Tý) do
Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes (SVREN) tổ chức vào ngày 09/02/2008 (tức Mùng 3 Tết
vừa qua) đã diễn ra thành công ngoài mong đợi của nhiều người. Đó chính là nhờ phần lớn vào công lao đóng góp, sự giúp đỡ của nhiều cơ quan, tổ chức, cá nhân, Việt kiều… và của nhiều Sinh viên Việt Nam tại Rennes cũng như từ nơi khác đến (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), đặc biệt là sự quan tâm sâu sắc và hỗ trợ kịp thời của Đại Sứ Quán Việt Nam (ĐSQ)và của Hội Sinh viên Việt Nam tại Pháp (UEVF).
Ngày Hội đã quy tụ được 235 người đến tham dự (trong đó có 44 HV/tổng số 54 HV; 71 SV; 36 Khách mời; 69 bạn của Khách mời và bạn Pháp; 15 Việt kiều và chưa kể những người đến sau không thống kê được). Ban Tổ Chức (BTC) đã phân phát được hơn 70 bộ ấn phẩm quảng bá
về đất nước, con người Việt Nam (tài liệu do ĐSQ cấp); Phần Ẩm Thực đã chuẩn bị được 11 món ăn và thức uống (Bánh chưng, bánh tét, nem, măng xào, xôi, chả lụa, nộm, cơm chiên dương châu, thịt bò hầm, chè, rau câu, trái cây, vin, bia, nước ngọt… phần lớn các món ăn đều còn dư lại khoảng từ 10%÷25%); Phần Văn Nghệ được đánh giá là rất đặc sắc, có 26 tiết mục được
trình diễn đều rất chuyên nghiệp và phong phú với các thể loại như: múa lân, múa truyền thống, múa hiện đại, biểu diễn thời trang, nhạc dân ca, nhạc trữ tình, nhảy cổ điển, nhảy hiện đại, đọc thơ, đàn ghita, kể truyện, nhảy sạp… đặc biệt là chương trình đã thu hút được sự tham gia của các nghệ sỹ, ca sĩ chuyên nghiệp của Pháp, Việt kiều và đã đóng góp với 10 tiết mục cực kỳ hấp dẫn.
Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes xin trân trọng gửi lời Cảm ơn chân thành đến
Hội Sinh Viên tại Pháp (UEVF) vì đã hỗ trợ về mặt tinh thần để góp phần cho sự thành công ngoài mong đợi này và Chi hội cũng rất mong tiếp tục nhận được sự tham gia đóng góp, sự giúp đỡ, hỗ trợ của UEVF nhằm động viên, cổ vũ, khích lệ cho các phong trào quảng bá văn hóa Việt Nam của Chi hội SVREN tại Rennes trong thời gian tới.
Nhân dịp này, Phong xin thay mặt toàn thể anh chị em Sinh viên Việt Nam tại Rennes,
mến chúc Chủ tịch UEVF và toàn thể anh chị em trong BCH một năm mới thật nhiều sức khỏe,
thật nhiều niềm vui, thật nhiều hạnh phúc, an khang và thịnh vượng !
Cuối cùng, do BTC không lượng được sức mình…nên sau khi tổng kết lại thì ngân sách đã
bị âm đáng kể. Vì vậy qua thư này, CH SVREN kính xin UEVF hỗ trợ số tiền là 200€ để bù lỗ
một phần vào ngân sách kể trên. Rất mong nhận được sự chấp thuận của UEVF.
Rennes, ngày 11 tháng 02 năm 2008
Chủ tịch Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
LETTRE DE REMERCIEMENT
À l’attention de : Monsieur Alain JIGOREL
« La Journée d’échange culturel franco-vietnamien à l’occasion du Tet Mau Ty » organisée le 09/02/2008 (soit le 3e jour de l’An vietnamien) par l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes (SVREN) s’est déroulée avec succès. Cela résultait de l’aide de différents organismes et individu, de la participation avec enthousiasme des étudiants vietnamiens résidant à Rennes et venant d’ailleurs (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), et en particulier, du soutien ponctuel de l’Ambassade du Vietnam en France.
La Journée a réuni 235 participants (dont 44/54 étudiants membres de SVREN, 71 étudiants vietnamiens, 36 invités français et leurs 69 proches, 15 Vietkieu, non compris ceux qui sont venus après le début de la Journée et que nous n’avons pas pu vérifier). Le Comité d’organisation a distribué plus de 70 documents culturels présentant le Vietnam et les Vietnamiens (fournis par l’Ambassade du Vietnam en France et par M. Tue). Le buffet dînatoire avait été préparé de façon abondante et variée avec 11 plats et plusieurs boissons dont restait environ 10%÷25% après la fête. Le spectacle musical a été beaucoup apprécié avec 26 numéros représentés assez professionnellement : danse de la licorne, danse classique, danse moderne, danse aux bamboux, défilé de mode, chansons populaires, chansons lyriques, poésie, conte… Surtout, la journée a attiré la participation des danseurs et des chanteurs français très professionnels et aussi des Vietkieu qui ont réalisé 10 numéros très intéressants.
L’Union des étudiants vietnamiens à Rennes tient à vous présenter tous ses remerciements les plus sincères de votre accord pour sa demande d’utilisation de l’amphi D, de la Cafétéria et de location des micros, ce qui a énormément contribué au grand succès de sa journée, espérant avoir encore votre soutien précieux pour ses activités à venir.
À cette occasion, au nom des étudiants vietnamiens à Rennes, je souhaite à vous et à votre famille une bonne nouvelle année avec santé, joie et bonheur !
Rennes, le 12 février 2008
Président de l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
LETTRE DE REMERCIEMENT
À l’attention de : Monsieur Juan MARTINEZ
« La Journée d’échange culturel franco-vietnamien à l’occasion du Tet Mau Ty » organisée le 09/02/2008 (soit le 3e jour de l’An vietnamien) par l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes (SVREN) s’est déroulée avec succès. Cela résultait de l’aide de différents organismes et individu, de la participation avec enthousiasme des étudiants vietnamiens résidant à Rennes et venant d’ailleurs (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), et en particulier, du soutien ponctuel de l’Ambassade du Vietnam en France.
La Journée a réuni 235 participants (dont 44/54 étudiants membres de SVREN, 71 étudiants vietnamiens, 36 invités français et leurs 69 proches, 15 Vietkieu, non compris ceux qui sont venus après le début de la Journée et que nous n’avons pas pu vérifier). Le Comité d’organisation a distribué plus de 70 documents culturels présentant le Vietnam et les Vietnamiens (fournis par l’Ambassade du Vietnam en France et par M. Tue). Le buffet dînatoire avait été préparé de façon abondante et variée avec 11 plats et plusieurs boissons dont restait environ 10%÷25% après la fête. Le spectacle musical a été beaucoup apprécié avec 26 numéros représentés assez professionnellement : danse de la licorne, danse classique, danse moderne, danse aux bamboux, défilé de mode, chansons populaires, chansons lyriques, poésie, conte… Surtout, la journée a attiré la participation des danseurs et des chanteurs français très professionnels et aussi des Vietkieu qui ont réalisé 10 numéros très intéressants.
L’Union des étudiants vietnamiens à Rennes tient à vous présenter tous ses remerciements les plus sincères de votre facilitation de l’emprunt des locaux et de votre accord pour la location des micros, ce qui a beaucoup contribué au grand succès de sa journée, espérant avoir encore votre soutien précieux pour ses activités à venir.
À cette occasion, au nom des étudiants vietnamiens à Rennes, je souhaite à vous et à votre famille une bonne nouvelle année avec santé, joie et bonheur !
Rennes, le 12 février 2008
Président de l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
LETTRE DE REMERCIEMENT
À l’attention de : William PRINCE-AGBODJAN
« La Journée d’échange culturel franco-vietnamien à l’occasion du Tet Mau Ty » organisée le 09/02/2008 (soit le 3e jour de l’An vietnamien) par l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes (SVREN) s’est déroulée avec succès. Cela résultait de l’aide de différents organismes et individu, de la participation avec enthousiasme des étudiants vietnamiens résidant à Rennes et venant d’ailleurs (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), et en particulier, du soutien ponctuel de l’Ambassade du Vietnam en France.
La Journée a réuni 235 participants (dont 44/54 étudiants membres de SVREN, 71 étudiants vietnamiens, 36 invités français et leurs 69 proches, 15 Vietkieu, non compris ceux qui sont venus après le début de la Journée et que nous n’avons pas pu vérifier). Le Comité d’organisation a distribué plus de 70 documents culturels présentant le Vietnam et les Vietnamiens (fournis par l’Ambassade du Vietnam en France et par M. Tue). Le buffet dînatoire avait été préparé de façon abondante et variée avec 11 plats et plusieurs boissons dont restait environ 10%÷25% après la fête. Le spectacle musical a été beaucoup apprécié avec 26 numéros représentés assez professionnellement : danse de la licorne, danse classique, danse moderne, danse aux bamboux, défilé de mode, chansons populaires, chansons lyriques, poésie, conte… Surtout, la journée a attiré la participation des danseurs et des chanteurs français très professionnels et aussi des Vietkieu qui ont réalisé 10 numéros très intéressants.
L’Union des étudiants vietnamiens à Rennes tient à vous présenter tous ses remerciements les plus sincères de votre accord pour notre utilisation du projecteur, ce qui a beaucoup contribué au grand succès de sa journée, espérant avoir encore votre soutien précieux pour ses activités à venir.
À cette occasion, au nom des étudiants vietnamiens à Rennes, je souhaite à vous et à votre famille une bonne nouvelle année avec santé, joie et bonheur !
Rennes, le 12 février 2008
Président de l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
LETTRE DE REMERCIEMENT
À l’attention de : Madame Laurence LOHEZIC
« La Journée d’échange culturel franco-vietnamien à l’occasion du Tet Mau Ty » organisée le 09/02/2008 (soit le 3e jour de l’An vietnamien) par l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes (SVREN) s’est déroulée avec succès. Cela résultait de l’aide de différents organismes et individu, de la participation avec enthousiasme des étudiants vietnamiens résidant à Rennes et venant d’ailleurs (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), et en particulier, du soutien ponctuel de l’Ambassade du Vietnam en France.
La Journée a réuni 235 participants (dont 44/54 étudiants membres de SVREN, 71 étudiants vietnamiens, 36 invités français et leurs 69 proches, 15 Vietkieu, non compris ceux qui sont venus après le début de la Journée et que nous n’avons pas pu vérifier). Le Comité d’organisation a distribué plus de 70 documents culturels présentant le Vietnam et les Vietnamiens (fournis par l’Ambassade du Vietnam en France et par M. Tue). Le buffet dînatoire avait été préparé de façon abondante et variée avec 11 plats et plusieurs boissons dont restait environ 10%÷25% après la fête. Le spectacle musical a été beaucoup apprécié avec 26 numéros représentés assez professionnellement : danse de la licorne, danse classique, danse moderne, danse aux bamboux, défilé de mode, chansons populaires, chansons lyriques, poésie, conte… Surtout, la journée a attiré la participation des danseurs et des chanteurs français très professionnels et aussi des Vietkieu qui ont réalisé 10 numéros très intéressants.
L’Union des étudiants vietnamiens à Rennes tient à vous présenter tous ses remerciements les plus sincères de votre accord pour son utilisation de la Cafétéria, ce qui a beaucoup contribué au grand succès de son buffet dînatoire, espérant avoir encore votre soutien précieux pour ses activités à venir.
À cette occasion, au nom des étudiants vietnamiens à Rennes, je souhaite à vous et à votre famille une bonne nouvelle année avec santé, joie et bonheur !
Rennes, le 12 février 2008
Président de l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
THƯ CẢM ƠN
Kính gửi : Bác Tuệ cùng gia đình
«Ngày Giao Lưu Văn Hóa Việt-Pháp» nhân dịp Tết Cổ Truyền Dân Tộc (Tết Mậu Tý) do
Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes (SVREN) tổ chức vào ngày 09/02/2008 (tức Mùng 3 Tết
vừa qua) đã diễn ra thành công ngoài mong đợi của nhiều người. Đó chính là nhờ phần lớn vào công lao đóng góp, sự giúp đỡ của nhiều cơ quan, tổ chức, cá nhân, Việt kiều… và của nhiều Sinh viên Việt Nam tại Rennes cũng như từ nơi khác đến (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), đặc biệt là sự quan tâm sâu sắc và hỗ trợ kịp thời của Đại Sứ Quán Việt Nam (ĐSQ).
Ngày Hội đã quy tụ được 235 người đến tham dự (trong đó có 44 HV/tổng số 54 HV; 71 SV; 36 Khách mời; 69 bạn của Khách mời và bạn Pháp; 15 Việt kiều và chưa kể những người đến sau không thống kê được). Ban Tổ Chức (BTC) đã phân phát được hơn 70 bộ ấn phẩm quảng bá
về đất nước, con người Việt Nam (tài liệu do ĐSQ và Bác Tuệ cung cấp); Phần Ẩm Thực đã chuẩn bị được 11 món ăn và thức uống (Bánh chưng, bánh tét, nem, măng xào, xôi, chả lụa, nộm, cơm chiên dương châu, thịt bò hầm, chè, rau câu, trái cây, vin, bia, nước ngọt… phần lớn các món ăn đều còn dư lại khoảng từ 10%÷25%); Phần Văn Nghệ được đánh giá là rất đặc sắc, có 26 tiết mục được trình diễn đều rất chuyên nghiệp và phong phú với các thể loại như: múa lân, múa truyền thống, múa hiện đại, biểu diễn thời trang, nhạc dân ca, nhạc trữ tình, nhảy cổ điển, nhảy hiện đại, đọc thơ, đàn ghita, kể truyện, nhảy sạp… đặc biệt là chương trình đã thu hút được sự tham gia của các nghệ sỹ, ca sĩ chuyên nghiệp của Pháp, Việt kiều và đã đóng góp với 10 tiết mục cực kỳ hấp dẫn.
Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes xin trân trọng gửi lời Cảm ơn chân thành đến
Bác cùng gia đình vì đã hỗ trợ về mặt tinh thần cũng như vật chất để góp phần cho sự thành công ngoài mong đợi này và Chi hội cũng rất mong tiếp tục nhận được sự tham gia đóng góp, sự giúp đỡ, hỗ trợ của Bác nhằm động viên, cổ vũ, khích lệ cho các phong trào quảng bá văn hóa Việt Nam của Chi hội SVREN tại Rennes trong thời gian tới.
Nhân dịp này, cháu xin thay mặt toàn thể anh chị em Sinh viên Việt Nam tại Rennes,
kính chúc hai Bác cùng gia đình một năm mới thật nhiều sức khỏe, thật nhiều niềm vui, thật nhiều hạnh phúc, an khang và thịnh vượng !
Rennes, ngày 12 tháng 02 năm 2008
Chủ tịch Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
THƯ CẢM ƠN
Kính gửi : Chị Phương cùng gia đình
Ngày Tết Cổ Truyền Dân Tộc (Tết Mậu Tý) do Hội Sinh viên Việt nam tại Rennes tổ chức vào ngày 09/02/2008 (tức Mùng 3 Tết vừa qua) đã trở thành Ngày Giao Lưu Văn Hóa Việt Pháp do có nhiều người Pháp và Việt kiều đến tham dự, tham gia biểu diễn văn nghệ…, đã diễn ra rất thành công trong niềm vui phấn khởi của nhiều người. Đó chính là nhờ phần lớn vào công lao đóng góp, giúp đỡ của nhiều cơ quan, tổ chức, cá nhân, Việt kiều… cũng như của nhiều Sinh viên Việt nam tại Rennes.
Hội Sinh viên Việt nam tại Rennes xin trân trọng gửi lời Cảm ơn chân thành đến Chị Phương cùng gia đình vì đã tặng cho Hội 03 thùng nước ngọt (72 lon) để góp phần cho sự thành công này và Hội cũng rất mong tiếp tục nhận được sự giúp đỡ, hỗ trợ của Chị trong thời gian tới.
Nhân dịp này, em thay mặt anh chị em Sinh viên Việt nam tại Rennes, xin kính chúc Chị cùng gia đình một năm mới thật nhiều sức khỏe, thật nhiều hạnh phúc, an khang và thịnh vượng !
Rennes, ngày 12 tháng 02 năm 2008
Chủ tịch Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
LETTRE DE REMERCIEMENT
À l’attention de : Monsieur Jacques THOMAS
« La Journée d’échange culturel franco-vietnamien à l’occasion du Tet Mau Ty » organisée le 09/02/2008 (soit le 3e jour de l’An vietnamien) par l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes (SVREN) s’est déroulée avec succès. Cela résultait de l’aide de différents organismes et individu, de la participation avec enthousiasme des étudiants vietnamiens résidant à Rennes et venant d’ailleurs (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), et en particulier, du soutien ponctuel de l’Ambassade du Vietnam en France.
La Journée a réuni 235 participants (dont 44/54 étudiants membres de SVREN, 71 étudiants vietnamiens, 36 invités français et leurs 69 proches, 15 Vietkieu, non compris ceux qui sont venus après le début de la Journée et que nous n’avons pas pu vérifier). Le Comité d’organisation a distribué plus de 70 documents culturels présentant le Vietnam et les Vietnamiens (fournis par l’Ambassade du Vietnam en France et par M. Tue). Le buffet dînatoire avait été préparé de façon abondante et variée avec 11 plats et plusieurs boissons dont restait environ 10%÷25% après la fête. Le spectacle musical a été beaucoup apprécié avec 26 numéros représentés assez professionnellement : danse de la licorne, danse classique, danse moderne, danse aux bamboux, défilé de mode, chansons populaires, chansons lyriques, poésie, conte… Surtout, la journée a attiré la participation des danseurs et des chanteurs français très professionnels et aussi des Vietkieu qui ont réalisé 10 numéros très intéressants.
L’Union des étudiants vietnamiens à Rennes tient à vous présenter tous ses remerciements les plus sincères du tournage ainsi que du soutien technique que vous avez effectués durant toute sa fête, ce qui a beaucoup contribué au grand succès de sa journée, espérant avoir encore votre soutien précieux pour ses activités à venir.
À cette occasion, au nom des étudiants vietnamiens à Rennes, je souhaite à vous et à votre famille une bonne nouvelle année avec santé, joie et bonheur !
Rennes, le 12 février 2008
Président de l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
LETTRE DE REMERCIEMENT
À l’attention de : Bounthamaly SYNAKONE
« La Journée d’échange culturel franco-vietnamien à l’occasion du Tet Mau Ty » organisée le 09/02/2008 (soit le 3e jour de l’An vietnamien) par l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes (SVREN) s’est déroulée avec succès. Cela résultait de l’aide de différents organismes et individu, de la participation avec enthousiasme des étudiants vietnamiens résidant à Rennes et venant d’ailleurs (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), et en particulier, du soutien ponctuel de l’Ambassade du Vietnam en France.
La Journée a réuni 235 participants (dont 44/54 étudiants membres de SVREN, 71 étudiants vietnamiens, 36 invités français et leurs 69 proches, 15 Vietkieu, non compris ceux qui sont venus après le début de la Journée et que nous n’avons pas pu vérifier). Le Comité d’organisation a distribué plus de 70 documents culturels présentant le Vietnam et les Vietnamiens (fournis par l’Ambassade du Vietnam en France et par M. Tue). Le buffet dînatoire avait été préparé de façon abondante et variée avec 11 plats et plusieurs boissons dont restait environ 10%÷25% après la fête. Le spectacle musical a été beaucoup apprécié avec 26 numéros représentés assez professionnellement : danse de la licorne, danse classique, danse moderne, danse aux bamboux, défilé de mode, chansons populaires, chansons lyriques, poésie, conte… Surtout, la journée a attiré la participation des danseurs et des chanteurs français très professionnels et aussi des Vietkieu qui ont réalisé 10 numéros très intéressants.
L’Union des étudiants vietnamiens à Rennes tient à vous présenter tous ses remerciements les plus sincères du vin très délicieux que vous lui avez apporté, ce qui a contribué au grand succès de son buffet dînatoire, espérant avoir encore votre soutien précieux pour ses activités à venir.
À cette occasion, au nom des étudiants vietnamiens à Rennes, je souhaite à vous et à votre famille une bonne nouvelle année avec santé, joie et bonheur !
Rennes, le 12 février 2008
Président de l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
LETTRE DE REMERCIEMENT
À l’attention de : Madame Joelle LETUE
« La Journée d’échange culturel franco-vietnamien à l’occasion du Tet Mau Ty » organisée le 09/02/2008 (soit le 3e jour de l’An vietnamien) par l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes (SVREN) s’est déroulée avec succès. Cela résultait de l’aide de différents organismes et individu, de la participation avec enthousiasme des étudiants vietnamiens résidant à Rennes et venant d’ailleurs (Paris, Grenoble, Nantes, La Croix-Helléan, Lorient…), et en particulier, du soutien ponctuel de l’Ambassade du Vietnam en France.
La Journée a réuni 235 participants (dont 44/54 étudiants membres de SVREN, 71 étudiants vietnamiens, 36 invités français et leurs 69 proches, 15 Vietkieu, non compris ceux qui sont venus après le début de la Journée et que nous n’avons pas pu vérifier). Le Comité d’organisation a distribué plus de 70 documents culturels présentant le Vietnam et les Vietnamiens (fournis par l’Ambassade du Vietnam en France et par M. Tue). Le buffet dînatoire avait été préparé de façon abondante et variée avec 11 plats et plusieurs boissons dont restait environ 10%÷25% après la fête. Le spectacle musical a été beaucoup apprécié avec 26 numéros représentés assez professionnellement : danse de la licorne, danse classique, danse moderne, danse aux bamboux, défilé de mode, chansons populaires, chansons lyriques, poésie, conte… Surtout, la journée a attiré la participation des danseurs et des chanteurs français très professionnels et aussi des Vietkieu qui ont réalisé 10 numéros très intéressants.
L’Union des étudiants vietnamiens à Rennes tient à vous présenter tous ses remerciements les plus sincères de l’énorme travail de nettoyage que vous avez effectué à notre place, ce qui a beaucoup contribué au grand succès de sa journée, espérant avoir encore votre soutien précieux pour ses activités à venir.
À cette occasion, au nom des étudiants vietnamiens à Rennes, je souhaite à vous et à votre famille une bonne nouvelle année avec santé, joie et bonheur !
Rennes, le 12 février 2008
Président de l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes
Phan Võ Thu Phong
— *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** — *** —
THƯ CẢM ƠN
Kính gửi : Anh Hoàng
Ngày Tết Cổ Truyền Dân Tộc (Tết Mậu Tý) do Hội Sinh viên Việt nam tại Rennes tổ chức vào ngày 09/02/2008 (tức Mùng 3 Tết vừa qua) đã trở thành Ngày Giao Lưu Văn Hóa Việt Pháp do có nhiều người Pháp và Việt kiều đến tham dự, tham gia biểu diễn văn nghệ…, đã diễn ra rất thành công trong niềm vui phấn khởi của nhiều người. Đó chính là nhờ phần lớn vào công lao đóng góp, giúp đỡ của nhiều cơ quan, tổ chức, cá nhân người Pháp cũng như Việt kiều và của nhiều Sinh viên Việt nam tại Rennes.
Hội Sinh viên Việt nam tại Rennes xin trân trọng gửi lời Cảm ơn chân thành đến Anh Hoàng cùng gia đình vì đã góp vui hai bài hát để góp phần cho sự thành công này và Hội cũng rất mong tiếp tục nhận được sự tham gia, giúp đỡ, hỗ trợ của Anh trong thời gian tới.
Nhân dịp này, em thay mặt anh chị em Sinh viên Việt nam tại Rennes, xin kính chúc Anh cùng gia đình một năm mới thật nhiều sức khỏe, thật nhiều hạnh phúc, an khang và thịnh vượng !
Rennes, le 12 février 2008
Président de l’Union des étudiants vietnamiens à Rennes
Phan Võ Thu Phong